FORMAZIONE il FIGLIO dell'UOMO

ONLUS - ASSOCIAZIONE CATTOLICA

E-mail: studiotecnicodalessandro@virgilio.it

Siti Internet: http://www.vangeli.net , http://www.cristo-re.it http://www.maria-tv.it,http://www.cristo-re.eu, http://www.maria-tv.eu

http://space.virgilio.it/studiotecnicodalessandro@virgilio.it

PARROCCHIA di CRISTO RE

dei FRATI MINORI

P.zza MARCONI 9–74015

MARTINA FRANCA (TA) - ITALY

Tel 0804302492 – Fax 0804302492

28 Marzo - 4 Aprile 2010

9a SETTIMANA MONDIALE della Diffusione in Rete Internet nel MONDO de

" i Quattro VANGELI " della CHIESA CATTOLICA , Matteo Marco Luca Giovanni testi a lettura affiancata scarica i file cliccando sopra

Mandate 1 e-mail al giorno a Vs. Amici con i files che scaricate gratuitamente cliccando sopra a:

Italiano-Latino Italiano-Inglese Italiano-Spagnolo

Scarica i files per l'ascolto di Vangeli Atti Apostoli.

Se volete ascoltare la Lettura de "i Quattro Vangeli", Atti e Lettere degli Apostoli, Apocalisse, Bibbia andate e scaricate gratuitamente dai siti

http://www.cristo-re.eu/ http://www.cristo-re.it

 

IL VANGELO SECONDO Luca - Vangelo Lc 5, 27-32

Italiano Latino ,

Per il testo Italiano Inglese e quello Italiano-Spagnolo

fate scorrere la pagina, più sotto

Andate al sito http://www.cristo-re.eu

NOVA VULGATA

SECUNDUM LUCAM

Lc 5,27-32

LUCA

Non sono venuto a chiamare

i giusti, ma i peccatori

Mt 9,9-13

5,27

Dopo ciò egli uscì e vide un pubblicano di nome Levi seduto al banco delle imposte, e gli disse: << Seguimi! >> .

Egli, lasciando tutto, si alzò e lo seguì.

Poi Levi gli preparò un grande banchetto

nella sua casa. C'era una folla di pubblicani

e d'altra gente seduta con loro a tavola.

I farisei e i loro scribi mormoravano

e dicevano ai suoi discepoli:

<< Perché mangiate e bevete

con i pubblicani e i peccatori ? >> .

GESU' rispose:

<< Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati;

io non sono venuto a chiamare i giusti,

ma i peccatori a convertirsi >> .

LUCAM

 

 

 

 

27 Et post haec exiit et vidit publicanum nomine Levi sedentem ad teloneum et ait illi:

" Sequere me ".

28 Et relictis omnibus, surgens secutus est eum.

29 Et fecit ei convivium magnum Levi in domo sua; et erat turba multa publicanorum

et aliorum, qui cum illis erant discumbentes.

30 Et murmurabant pharisaei et scribae

eorum adversus discipulos eius dicentes:

" Quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibitis? ".

31 Et respondens Iesus dixit ad illos:

" Non egent, qui sani sunt,

medico, sed qui male habent.

32 Non veni vocare iustos

sed peccatores in paenitentiam ".

 

CONTINUA ALLA PG. SUCCESSIVA NELLA VERSIONE :

Italian - English

THE NEW AMERICAN BIBLE

THE GOSPELS Lc 5,27-32

LUCA

Non sono venuto a chiamare

i giusti, ma i peccatori

Mt 9,9-13

5,27

Dopo ciò egli uscì e vide un pubblicano di nome Levi seduto al banco delle imposte, e gli disse: << Seguimi! >> .

Egli, lasciando tutto, si alzò e lo seguì.

Poi Levi gli preparò un grande banchetto

nella sua casa. C'era una folla di pubblicani

e d'altra gente seduta con loro a tavola.

I farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: << Perché mangiate e bevete

con i pubblicani e i peccatori ? >> .

GESU' rispose: << Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati;

io non sono venuto a chiamare i giusti,

ma i peccatori a convertirsi >> .

 

LUKE

 

 

 

 

27 After this he went out and saw a tax collector named Levi sitting at the customs post. He said to him, "Follow me."

28 And leaving everything behind, 11 he got up and followed him.

29 Then Levi gave a great banquet for him in his house, and a large crowd of tax collectors and others were at table with them.

30 The Pharisees and their scribes complained to his disciples, saying, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?"

31 Jesus said to them in reply, "Those who are healthy do not need a physician, but the sick do.

32 I have not come to call the righteous to repentance but sinners."

 

CONTINUA ALLA PG. SUCCESSIVA NELLA VERSIONE :

Italian - Espanol

Nuevo Testamento

LOS EVANGELIOS Lc 5,27-32

LUCA

Non sono venuto a chiamare

i giusti, ma i peccatori

Mt 9,9-13

5,27

Dopo ciò egli uscì e vide un

pubblicano di nome Levi seduto al banco delle imposte, e gli disse: << Seguimi! >> .

Egli, lasciando tutto, si alzò e lo seguì.

Poi Levi gli preparò un grande banchetto

nella sua casa. C'era una folla di pubblicani

e d'altra gente seduta con loro a tavola.

I farisei e i loro scribi mormoravano

e dicevano ai suoi discepoli:

<< Perché mangiate e bevete

con i pubblicani e i peccatori ? >> .

GESU' rispose:

<< Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati;

io non sono venuto a chiamare i giusti,

ma i peccatori a convertirsi >> .

 

LUCAS

 

 

 

 

27 Después de esto, Jesús Salió y vio a un publicano llamado Leví, sentado en el lugar de los tributos Públicos. Y le dijo: --¡Sígueme!

28 El, Dejándolo todo, se Levantó y le Siguió.

29 Entonces Leví le hizo un gran banquete en su casa, y Había un gran Número de publicanos y otros que estaban a la mesa con ellos.

  1. Los fariseos y sus escribas murmuraban contra los Discípulos de él, diciendo:
  2. --¿Por qué coméis y bebéis

    con los publicanos y pecadores?

  3. Respondiendo Jesús les dijo:
  4. --Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que Están enfermos.

32 No he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento.

 

PER LA RACCOLTA COMPLETA DEL VANGELO IN ITALIANO ED ABBINATA IN LATINO, SCARICATE GRATUITAMENTE IL FILE COMPLETO DAL SITO PRESENTE

http://www.vangeli.net

PER COMUNICAZIONI INVIATE UN MESSAGGIO DI POSTA ELETTRINICA al studiotecnicodalessandro@virgilio.it

Per saperne di più andate a: Sito: http://www.santiebeati.it E-Mail: info@santiebeati.it

HOME PAGE

PER CONTINUAZIONE VAI ALLA pg. 2 SEGUENTE

Edito in Proprio e Responsabile STUDIO TECNICO DALESSANDRO GIACOMO v. Alessandro Fighera 35 -74015 Martina F. (TA9